ปลายด้านซ้าย