ครองดั้งเดิมของขวัญหรือคำสาป