วิลเลี่ยม Hird เพื่อนร่วมบริษัท