หมายถึงมันแยมา Tanden